Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /var/www/izhevsky/data/www/izhevsky.ru/engine/classes/mysqli.class.php on line 162 Перевод текста с анг.языка.

 (голосов: 0)
   21 сентября 2007 | Просмотров: 5352


Part 4 Text. Перевесите текст с английского языка на русский.

The properties of building materials.
Materials that are used for structural purposes should meet several requirements. In most cases it is important that they to be hard, durable, fire-resistant and easily fastened together.
The most commonly used materials are steel, concrete, stone, wood and brick. They differ in hardness, durability and fire-resisftancc.
Wood is the most Ancient structural material. It is light, cheap and easy to work.. Eiut wood has certain disadvantages: it burns and decays.
Stone belongs to one of the oldest materials used by man. It is characteristic of many properties. They are mechanical strength, compactness, porosity, sound and heat insulation and fire-resistance
Bricks were known many thousands of years ago. They are the examples of artificial building materials
Concrete is referred to as one of the most important building materials. Concrete is a mixture of cement, sand, crushed stone and water.
Steel has come into general use with the development of industry, its manufacture requires special equipment and skilled labor.
Plastics combine all the fine characteristics of a building material with good insulating properties. It is no wonder mat the architects and engineers have turned to them to odd beauty to modem homes and offices.
All building materials are divided into three main groups:
1) Main building materials such as rock and artificial stones, timber and metals.
2) Building materials such as lime, gypsum and cement.
3) Secondary of auxiliary- materials which are used for the interior parts of the buildings.
We use many buildings materials for bearing structures. Binding materials are used for making artificial stone and for joining different planes. For the'interior finish of the building we use secondary materials..

Part 4 Text. Перевесите текст с английского языка на русский.

Свойства строительных материалов.
Материалы, используемые в строительных целях, должны соответствовать определенным требованиям. В большинстве случаев, важно, чтобы они были твердыми, прочными, огнестойкими и легко скрепляемыми вместе.
Чаще всего используются следующие материалы: сталь, бетон, камень, дерево и кирпич. Они отличаются по твердости, прочности и огнестойкости.
Дерево – это древнейший строительный материал. Он легкий, дешевый и легок в работе. Но у дерева есть и определенные недостатки: он горит и гниет.
Камень относится к самым древним материалов, используемых человеком. Он отличается многими свойствами. Это механическая прочность, компактность, пористость, звуко- и теплоизоляция, и огнестойкость.
Кирпич был известен несколько тысяч лет назад. Это пример искусственных строительных материалов.
Бетон считается одним из главных строительных материалов. Бетон – это смесь цемента, песка, бутового камня и воды.
Сталь вошла в общее пользование с развитием промышленности, для ее приготовления нужно специальное оборудование и квалифицированная рабочая сила.
Пластик совмещает все замечательные характеристики строительного материала с хорошими изоляционными свойствами. Неудивительно, что архитекторы и инженеры используют его для добавления красоты в современных домах и офисах.
Все строительные материалы делятся на три основные группы:
1) Основные строительные материалы, такие как природный и искусственный камень, лесоматериалы и металлы.
2) Такие строительные материалы, как известь, гипс и цемент.
3) Вторичные или вспомогательные – материалы, используемые для внутренних частей зданий.
Мы используем много строительные материалов для несущих конструкций. Связующие материалы используются для создания искусственного камня и для скрепления разных плоскостей. Для внутренней отделки здания мы используем вспомогательные материалы.


Скачать бесплатно perevod-teksta-s-ang.yazyka.rar [4,99 Kb] (cкачиваний: 47)



Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Другие новости по теме:
Информация:
Сайт поддержки новостного движка DataLife Engine. Модули и шаблоны (скины) для DataLife Engine.
Навигация
Авторизация
Наш опрос
Спонсоры
Архив курсовых и дипломных работ